Во Франции на ПМЖ я оказался отнюдь не по зову сердца, а по ряду обстоятельств и по случайности. "Обстоятельствa" те хорошо знакомы всякому, кто жил в 1991 году в СССР, и в частности тому, кто был в это время младшим научным сотрудником в каком-нибудь НИИ, или ВУЗе. По случайности - т.к. Франция была первой страной, откуда пришел благосклонный ответ на мой корявый CV. Поездка на 9 месяцев - поправить дела за счет буржуйской зарплаты, казавшейся астрономически громадной. Особым патриотом своей новой родины я никогда не был, да поначалу и не знал, что Франция ей станет. Ничего общего с некоторыми еврейскими приятелями, быстро превратившимися в более рьяных патриотов САСШ, чем коренные американцы. В первый срок у меня даже был дембельский календарь, где я каждый вечер сладострастно ставил очередной крестик. Однако потом наступил второй срок, потом случилось то, что случилось, дембельский календарик куда-то подевался, и я помаленьку здесь привык.
Почти 20 лет спустя, я наоборот, испытываю культурный шок теперь уже приезжая в РФ. Главный его источник – ощущение, что здесь все ненавидят всех. Исходная позиция по отнощению к незнакомцу - недоброжелательство. Для дочки, которая родилась и выросла во Франции, походы в российские магазины - неиссякаемый источник веселья. Бывает, спросишь продавщицу, какая колбаса получше, а та отрубит голосом робота -убийцы: "смотрите на прилавок". Дочка воспринимает такое исключительно как kомедию абсурда. Как если бы, допустим, полицейский на улице стал истошно свистеть, показывая публике голую жопу.
( Read more... )